Vertaaldiensten

 Neem contact met ons op.

Vertalen

Taalcombinaties
Wij leveren vertalingen van het Portugees of Engels naar het Nederlands en ook van het Nederlands naar het Portugees of Engels.

Beëdigde vertalingen
Wij verzorgen beëdigde vertalingen vanuit het Nederlands naar het Portugees,
met dien verstande dat, sinds 2012 geldt dat vertalingen bestemd voor gebruik in Brazilië moeten worden uitgevoerd door een in Brazilië beëdigde en gevestigde vertaler.

Soort vertalingen
Teksten over onderwerpen op economisch, juridisch, technisch en IT gerelateerd gebied kunt u bij ons laten vertalen.
Vertalingen voor particulieren en bedrijven.
Aktes zoals geboorte-, huwelijks-, overlijdensaktes, maar ook bijvoorbeeld brieven, verklaringen, cijferlijsten, schoolrapporten etc.
Notariële aktes zoals huwelijksvoorwaarden.
Wilt u het zeker weten neem dan contact met ons op.

Procedure
Het is verstandig eerst telefonisch of per email contact op te nemen!
We kunnen dan duidelijke afspraken maken. Stuur nooit zomaar een document op zonder begeleidend schrijven.

Vertaalkosten
– de vertaalkosten worden berekend per woord, afhankelijk van de taal is      ons begintarief vanaf € 0,14 of vanaf € 0,16 per woord.

– Complexe teksten – zoals complexe medische, technische of wetenschappelijke teksten kosten doorgaans iets meer dan algemene zakelijke correspondentie.

– Aanleverformaat van brondocument – u kunt uw bestanden als pdf, gif, jpg, ppt of in een andere format aanleveren tenzij duidelijk leesbaar.

– Formaat van de doeltekst – we kunnen vertaalde documenten in elke formaat en lay-out leveren, maar de omzetting naar een specifiek formaat kan wat meer kosten.

Beëdigde vertalingen kosten 20% extra, d.w.z. dat u over het totaalbedrag 20% meer betaald, maar dit geldt niet voor standaard documenten met een vaste lay-out.

Beëdigde vertalingen van standaard documenten, inclusief BTW en beëdiging.
– Aktes van Geboorte, huwelijk, overlijden, verklaring omtrent gedrag, verklaring omtrent nationaliteit, € 60,00